in the guise of

The Judicial branch , in the guise of the Supreme Court, is ultimately responsible for legislation.

以最高法院形式出现的司法分支, 是法律的终极负责者.

The spy went in the guise of a monk and was not recognized by the enemy.

侦探伪装成僧侣,未被敌人识破.

Different Virtues under the Guise of Revolutionary Words& A Comparison between When I Was in Xia Village and Lotus Pond

革命话语遮蔽下的不同节烈观&《我在霞村的时候》与《荷花淀》的比较阅读

A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.

有个人装扮成樵夫的样子出现在城堡大门口.

They got into the school in the guise of inspectors.

他们假装成视察员进了学校.

He looked upon her as a species of impostor ; a guilty woman in the guise of an innocent one.

他把她看成一个骗子了！看成一个外表纯洁，心里淫荡的女人了。

He turned up at a fancy dress Easter dance in the guise of a white rabbit.

他扮成白兔在复活节化装舞会上亮相。

He turned up at a fancy dress Easter dance in the guise of a white rabbit

他扮成白兔在复活节化装舞会上亮相。

Sometimes government uses the media to communicate the official party view of world events in the guise of news.

有时政府也用广告媒介以新闻的形式发表官方对世界大事的看法和观念。

In a tragic work fate always makes itself felt better in the guise of and naturalness.

在悲剧作品中,命运总是伪装在逻辑和自然性之中并自我感觉良好.

For example, a hacker can enter in the guise of a privileged user with administrative access controls and perform malicious activities that a legitimate system administrator did not initially notice.

例如，黑客可以伪装成具有管理访问权的特权用户进入系统并执行恶意操作，而真正的系统管理员不会马上注意到。

He tricked the widow in the guise of a friend of her late husband.

他冒充是这位寡妇的亡夫的朋友,哄骗了她.

The plan amid a welter of criticism but has now been revived in a different guise.

这个方案因为备受非议而夭折,现在经过改头换面重新推出.

Life's aspirations come in the guise of children.

人生的希冀总是乔装成幼童的形象姗姗而来.

Propaganda is served out to us in the guise of information.

宣传往往在信息的幌子下分发给我们。

Investors have sought from safe infrastructure investment projects, in the guise of financial partnerships, rates of return that would look unseemly even in entrepreneurial risk-taking.

通过那些打着金融合作幌子的安全基础设施投资项目，投资者所寻求的回报率即便以企业的风险承受水平来衡量都甚为寒酸。

To present an opinion in the guise of an objective report.

发表评论意见在客观报道的背后加入主观意见。

That is to say, the people together and Zhang Dongdong, to help people in the guise of military enrollment quota, diddle gold.

也就是说，这个人和张冬冬联手，以帮人办军校入学名额的幌子，骗取钱财。

Who has been unhooking the stars without my permission, and putting them on the table in the guise of candles?

是谁，没有得到我的许可，便把天上的星星摘了下来，放在桌上冒充蜡烛？